1
00:00:00,611 --> 00:00:04,462
صدای سکسی زن هوش مصنوعی:
[در تلفن] آیا شما خسته هستید

2
00:00:04,463 --> 00:00:06,089
از مالیات گرفتن برای تند تند کردن؟

3
00:00:06,131 --> 00:00:08,007
از دوربین‌های Hot Not-AI Jerk Off دیدن کنید

4
00:00:08,090 --> 00:00:10,844
و ایده آل خود را پیدا کنید
رفیق لذت معاف از مالیات

5
00:00:10,928 --> 00:00:13,597
اوه من نمی توانم این کار را نکنم.

6
00:00:13,639 --> 00:00:16,225
آه! نیاز به چشم
در داخل طاق، در حال حاضر!

7
00:00:16,308 --> 00:00:17,559
[صدای زنگ هشدار]

8
00:00:17,601 --> 00:00:20,896
AI Vault Voice:
در یک - باز.

9
00:00:20,979 --> 00:00:23,106
در دو - باز.

10
00:00:25,359 --> 00:00:27,236
درب سه - به آنجا رسیدیم.

11
00:00:27,319 --> 00:00:30,113
[نفس می کشد] طلا.
تمام طلاها از بین رفته است!

12
00:00:30,155 --> 00:00:32,115
فورت ناکس به سرقت رفته است!

13
00:00:32,198 --> 00:00:33,534
لعنتی مقدس

14
00:00:33,617 --> 00:00:36,286
همه واحدها کار ماوراء الطبیعه
بیرون دروازه ها

15
00:00:36,370 --> 00:00:38,205
رهگیری با احتیاط شدید!

16
00:00:38,206 --> 00:00:39,330
[ زنگ تلفن ]

17
00:00:39,331 --> 00:00:41,458
مامور هریسون، اف بی آی.

18
00:00:41,459 --> 00:00:43,209
و در این مورد مطمئن هستید؟
[ انگشتان را به هم می زند ]

19
00:00:43,210 --> 00:00:44,586
البته. من روی آن هستم.

20
00:00:44,628 --> 00:00:47,089
چیه هریسون؟
نه چه، چه کسی.

21
00:00:47,090 --> 00:00:49,006
هر فایلی که داریم را بکشید
در لپرکان ها

22
00:00:49,007 --> 00:00:50,133
[ زنگ تلفن ]

23
00:00:50,217 --> 00:00:52,469
رئیس جمهور کورتیس
لعنتی هیچی

24
00:00:52,470 --> 00:00:54,345
[ انگشتان را به هم می زند ]
آره آره من روی آن هستم.

25
00:00:54,346 --> 00:00:55,721
این خسته کننده بود
پلیس تماس می گیرد

26
00:00:55,722 --> 00:00:57,515
چون اودویل می خورد
برای همیشه برای حرکت؟

27
00:00:57,516 --> 00:00:59,476
من فقط در مورد
با حلزونم حمله کنم

28
00:00:59,477 --> 00:01:01,143
حلزون شما ندارد
محدوده، برادر

29
00:01:01,144 --> 00:01:03,354
آیا شما نادان ها ساکت خواهید شد؟
تمام طلاها به سرقت رفت

30
00:01:03,355 --> 00:01:05,565
از فورت ناکس،
و آنها یک مظنون را دستگیر کردند.

31
00:01:05,566 --> 00:01:07,317
یک لپرکان زن

32
00:01:07,359 --> 00:01:09,152
اورفلیث اودویل.
[هر دو نفس نفس زدن]

33
00:01:09,236 --> 00:01:11,613
اوه لعنتی
او ممکن است با شما مرتبط باشد!

34
00:01:11,697 --> 00:01:13,282
اوه لعنتی، اون هست

35
00:01:13,283 --> 00:01:14,740
اوه لعنتی
اون مادرت هست؟

36
00:01:14,741 --> 00:01:15,908
اوه، بیا!
بدیهی است!

37
00:01:15,909 --> 00:01:16,994
اوه لعنتی

38
00:01:17,077 --> 00:01:24,084
??

39
00:01:25,210 --> 00:01:32,217
??

40
00:01:33,384 --> 00:01:41,643
??

41
00:01:43,103 --> 00:01:45,856
هیچ زنگ هشداری زده نشد.
طلا فقط ناپدید شد

42
00:01:45,939 --> 00:01:48,317
مادرت گرفتار شد
بیرون دروازه اینجا

43
00:01:48,358 --> 00:01:50,819
طلا هم روی او نیست.
تقریباً شبیه او است -

44
00:01:50,820 --> 00:01:52,320
می خواستی گرفتار شوی؟
بدیهی است.

45
00:01:52,321 --> 00:01:53,738
اما چرا او
می خواهید گرفتار شوید؟

46
00:01:53,739 --> 00:01:55,573
چه کسی بد می کند؟
اگر دنیا بفهمد

47
00:01:55,574 --> 00:01:56,740
طلای آمریکا از بین رفت،

48
00:01:56,741 --> 00:01:58,951
باعث خواهد شد
یک فروپاشی مالی جهانی

49
00:01:58,952 --> 00:02:00,203
ما به آن نیاز داریم. در حال حاضر.

50
00:02:00,204 --> 00:02:01,954
او را به خورشید شلیک کنید.
اون چیه؟

51
00:02:01,955 --> 00:02:04,333
او را به خورشید شلیک کنید.

52
00:02:04,334 --> 00:02:05,791
شما نمی توانید اعتماد کنید
یک لپرکان، همیشه

53
00:02:05,792 --> 00:02:07,084
اما تو هستی
نیمه لپرکان

54
00:02:07,085 --> 00:02:08,225
ببخشید تو کی هستی

55
00:02:08,226 --> 00:02:09,919
بالای دفتر
کارشناسان لپرکان

56
00:02:09,920 --> 00:02:12,214
ما یک "اراده" داریم،
نمی‌خواهند، چیزی در جریان است.

57
00:02:12,215 --> 00:02:14,885
من 50 تومن گرفتم
که می گوید ما خواهیم بود و روزه می گیریم.

58
00:02:14,968 --> 00:02:17,929
اوه، خدای من، بیلکین، خفه شو.
[خنده]

59
00:02:17,930 --> 00:02:19,764
در مورد مادرت،
بدون مدرک،

60
00:02:19,765 --> 00:02:21,766
تمام کاری که می توانیم انجام دهیم
او را برای بازجویی نگه می دارد

61
00:02:21,767 --> 00:02:23,817
او هرگز صحبت نخواهد کرد
اما موضوع اینجاست -

62
00:02:23,852 --> 00:02:26,396
مادرت گفت اعتراف میکنه
فقط به تو

63
00:02:26,397 --> 00:02:27,938
دلیل کامل
من را درگیر نکند

64
00:02:27,939 --> 00:02:29,566
این خواهد بود
بخشی از برنامه او

65
00:02:29,567 --> 00:02:31,484
متاسفم، چقدر لعنتی
می تواند یک لپرکان

66
00:02:31,485 --> 00:02:33,362
4000 متریک تن جابجا شود
از طلا؟

67
00:02:33,363 --> 00:02:35,237
تله پورت.
ما به لپرکان ها اعتقاد داریم

68
00:02:35,238 --> 00:02:37,658
می تواند ماده را فریب دهد
به مکان های متحرک

69
00:02:37,741 --> 00:02:40,160
اوه لطفا جذام پورتشن
یک ترفند سالنی است

70
00:02:40,161 --> 00:02:41,661
بیشتر جذام
همیشه می تواند حرکت کند

71
00:02:41,662 --> 00:02:44,414
یک کاندوم از کیف پول است.

72
00:02:44,498 --> 00:02:47,334
من شما را دزدی نکردم دیکس
من دروغ نمی گویم و فریب نمی دهم.

73
00:02:47,335 --> 00:02:49,460
پس چرا رد میکنی
برای همکاری؟

74
00:02:49,461 --> 00:02:51,546
این چیزی است
من در مورد صحبت می کنم!

75
00:02:51,630 --> 00:02:53,131
داره ما رو درگیر میکنه
در وب او

76
00:02:53,132 --> 00:02:55,132
مسیح، اودویل،
مادرت لکس لوتور نیست

77
00:02:55,133 --> 00:02:56,468
بله، او است.

78
00:02:56,469 --> 00:02:59,220
بیا مرد شما نمی توانید اجازه دهید
مامانت اینجوری پیشت میاد

79
00:02:59,221 --> 00:03:01,640
شما باید آن لکه را بگذارید
در یک جعبه و کار را انجام دهید.

80
00:03:01,641 --> 00:03:04,433
منظورم این است که درست است، اودویل.
آمریکا به طلای خود نیاز دارد

81
00:03:04,434 --> 00:03:06,644
شما آن را انجام خواهید داد، درست است؟
می کشی و انجامش می دهی؟

82
00:03:06,645 --> 00:03:08,438
[به طور نامفهوم زمزمه می کند]

83
00:03:08,522 --> 00:03:11,108
اون پسر منه!
ببینید؟ مرد شماره یک!

84
00:03:11,191 --> 00:03:13,276
تماشا کنید. مال مادرش
جیغ میکشه

85
00:03:13,318 --> 00:03:15,487
من به شما می گویم، او سرد است.

86
00:03:16,415 --> 00:03:20,533
صدای درب مخفی:
در - باز. هورا

87
00:03:20,534 --> 00:03:21,952
باید جالب باشه

88
00:03:21,953 --> 00:03:23,953
ما هرگز نداشتیم
یک زن جذام زاده در بازداشت

89
00:03:23,954 --> 00:03:25,663
من شک داشتم
آنها حتی وجود داشتند.

90
00:03:25,664 --> 00:03:26,997
یعنی،
آنها هرگز دیده نمی شوند

91
00:03:26,998 --> 00:03:28,499
خوب، من هرگز
دیدم آشپزی میکنی

92
00:03:28,500 --> 00:03:30,668
اما این به این معنی نیست
شما نمی توانید برای من شام درست کنید

93
00:03:30,669 --> 00:03:33,255
اوه، هریسون.
[هر دو می خندند]

94
00:03:33,338 --> 00:03:34,798
باشه
همه، اسلحه بیرون کن

95
00:03:34,799 --> 00:03:36,965
به شما اسپری می شود
با مه ضد هاله

96
00:03:36,966 --> 00:03:38,634
ما هم؟
ما با او صحبت نمی کنیم.

97
00:03:38,635 --> 00:03:41,011
او می تواند هاله ها را بخواند
از طریق تمام موانع ممکن

98
00:03:41,012 --> 00:03:42,471
هر دو نگهبان
که او را حمل کرد

99
00:03:42,472 --> 00:03:44,307
به پایان رسید
در بخش روانپزشکی

100
00:03:44,391 --> 00:03:46,309
تو مه فکر می کنی
می تواند او را متوقف کند؟

101
00:03:46,310 --> 00:03:48,018
او یک بدبخت است
عنکبوت جادوگر

102
00:03:48,019 --> 00:03:50,062
اودویل. شما نمی توانید
بذار ببینه تو عصبانی میشی

103
00:03:50,063 --> 00:03:51,481
فقط اون اعتراف رو بگیر

104
00:03:51,523 --> 00:03:53,150
[ آه ]
در را باز کن

105
00:03:53,191 --> 00:03:54,276
این کار من است.

106
00:03:54,359 --> 00:03:55,861
[زوزر به صدا در می آید]

107
00:03:55,944 --> 00:03:57,112
[دم عمیق می کشد]

108
00:03:57,195 --> 00:03:59,114
ارفلیث: اوهو هو!

109
00:03:59,197 --> 00:04:01,450
فرانسیس، من پسر

110
00:04:01,533 --> 00:04:03,493
به من بگو، اگر همین الان مردی،

111
00:04:03,577 --> 00:04:06,913
و خود خداوند
جلوی تو ایستاد و گفت

112
00:04:06,914 --> 00:04:08,706
"شما می توانید وارد شوید
پادشاهی آسمان

113
00:04:08,707 --> 00:04:10,459
تا زمانی که به من راست می گویی -

114
00:04:10,542 --> 00:04:12,669
تو چی هستی
مرد یا جذام؟"

115
00:04:12,711 --> 00:04:14,421
چه می گویید

116
00:04:14,422 --> 00:04:16,172
باشه،
طلا کجاست مادر؟

117
00:04:16,173 --> 00:04:17,223
کدام طلا؟

118
00:04:17,224 --> 00:04:18,883
میدونی کدوم طلا
کجا گذاشتی؟

119
00:04:18,884 --> 00:04:21,093
واقعا خجالت میکشی
از میراث شما، فرانسیس؟

120
00:04:21,094 --> 00:04:24,306
ادامه بده راه درست را از من بپرس
من جواب میدم

121
00:04:24,389 --> 00:04:27,017
[ تمسخر، غرغر ]

122
00:04:27,100 --> 00:04:29,686
من طلا کجام؟

123
00:04:29,728 --> 00:04:31,146
[می خندد]

124
00:04:31,147 --> 00:04:33,397
آیا می توانیم شکنجه من را تمام کنیم؟
چون من نیمه انسانم؟

125
00:04:33,398 --> 00:04:34,982
تمام من نبود
کودکی به اندازه کافی؟

126
00:04:34,983 --> 00:04:38,862
اوه، فرانسیس، من با شما رفتار کردم
مثل هر بچه جذامی

127
00:04:38,863 --> 00:04:40,571
فقط فکر میکنی درمان کردم
شما متفاوت هستید

128
00:04:40,572 --> 00:04:42,032
چون شما متفاوت هستید

129
00:04:42,073 --> 00:04:43,366
خیلی احساسات!

130
00:04:43,450 --> 00:04:44,993
کجاست مادر؟

131
00:04:45,034 --> 00:04:47,624
اوه، حالا بیا. آنها ممکن است نه
در مورد طلا بدانید،

132
00:04:47,704 --> 00:04:50,373
اما ما انجام می دهیم. ای پسر؟
راز کوچک ما

133
00:04:50,415 --> 00:04:51,666
پلک زدن را متوقف کنید.

134
00:04:51,667 --> 00:04:53,501
هر کاری که داری میکنی
کار نخواهد کرد

135
00:04:53,502 --> 00:04:54,669
اما قبلاً داشته است.

136
00:04:54,753 --> 00:04:56,421
باشه
اکنون تماسی از سر گرفته نمی شود.

137
00:04:56,505 --> 00:04:58,507
کارش عالی بود
با تو، من پسر!

138
00:04:58,590 --> 00:05:00,258
[می خندد]

139
00:05:00,342 --> 00:05:02,928
این چه چشمکی بود؟
آیا او سعی می کرد سکسی باشد؟

140
00:05:02,929 --> 00:05:04,970
شما آن را سکسی خواندید؟
داشت پلک می زد

141
00:05:04,971 --> 00:05:07,891
به کد مورس گالیک.
این به "CAHILL" ترجمه می شود.

142
00:05:07,933 --> 00:05:09,226
طایفه رقیب او

143
00:05:09,227 --> 00:05:11,268
چرا مادرت گفت
باهاش کار کردی

144
00:05:11,269 --> 00:05:13,063
چون اون هست
یک کرم ذهن دروغگو!

145
00:05:13,064 --> 00:05:15,314
هیچ کدام از شما ایده ای ندارید
اینجا با چی سر و کار داری

146
00:05:15,315 --> 00:05:16,765
اوه، حق با شماست
در مورد آن

147
00:05:16,766 --> 00:05:18,943
مامور اودویل، شما اکنون هستید
یک فرد مورد علاقه

148
00:05:18,944 --> 00:05:20,611
ما باید تو را نگه داریم
برای سوال کردن

149
00:05:20,612 --> 00:05:21,942
چی؟
شوخی میکنی؟

150
00:05:21,947 --> 00:05:24,241
چون اون گفت
من با او کار کردم؟

151
00:05:24,324 --> 00:05:25,575
آقا بیا

152
00:05:25,576 --> 00:05:27,701
شما نمی توانید صادقانه طرف شوید
با مادرم اینجا

153
00:05:27,702 --> 00:05:29,204
او خیلی احمق پستی است!

154
00:05:29,287 --> 00:05:30,747
اودویل، فقط همکاری کن

155
00:05:30,789 --> 00:05:32,899
تا بتونیم مامانت رو کتک بزنیم
و این طلا را پیدا کن

156
00:05:32,957 --> 00:05:34,584
در حال همکاری
من را وارد این کار کرد!

157
00:05:34,585 --> 00:05:36,877
آره درسته قربان او انجام داد
به ما بگویید این اتفاق می افتد

158
00:05:36,878 --> 00:05:39,129
باشه، آیا لازم است به شما دستبند بزنیم؟
یا با کمال میل می آیی؟

159
00:05:39,130 --> 00:05:41,258
[ آه ] می توانم حداقل
اول یه خورده؟

160
00:05:41,299 --> 00:05:43,229
این همه استرس داره
روده های من در یک گره

161
00:05:43,260 --> 00:05:46,429
من آن را دریافت می کنم. من عصبی هستم،
بیش از حد. کدو تنبل برای من کار می کند.

162
00:05:46,430 --> 00:05:48,764
نگهبان لطفا او را همراهی کنید
به حمام

163
00:05:48,765 --> 00:05:49,933
این تحقیر کننده است.

164
00:05:49,975 --> 00:05:51,726
برش پنیر
هر دو طرف، رفیق

165
00:05:51,810 --> 00:05:52,936
مرد باور نکردنی

166
00:05:52,937 --> 00:05:54,645
شما فکر نمی کنید او باشد
در واقع درگیر، شما؟

167
00:05:54,646 --> 00:05:57,147
از کجا بدانم؟ داره غر میزنه
مثل یه بچه پوشک کوچولو

168
00:05:57,148 --> 00:05:58,984
در حالی که نیم تریلیون
در خط است

169
00:05:59,067 --> 00:06:00,610
ما نیاز به تمرکز داریم،
نه احساس

170
00:06:00,652 --> 00:06:03,613
تا زمانی که این طلا را پیدا کنیم،
تو مرد شماره یک منی، بنکس.

171
00:06:03,655 --> 00:06:06,616
یا دختر شماره یک
اوم، نه، بد به نظر می رسد.

172
00:06:06,700 --> 00:06:09,744
تو مرد شماره یک من هستی،
بدون توجه به سینه یا دیک

173
00:06:09,828 --> 00:06:11,621
[ آه ]
هر چه باشد. شما ایده را دریافت می کنید.

174
00:06:11,705 --> 00:06:13,623
من انجام می دهم.
چه چیزی اینقدر طول می کشد؟

175
00:06:13,707 --> 00:06:15,083
آیا او داخل شد؟

176
00:06:15,166 --> 00:06:18,378
چی -
چیز احمقانه بد است

177
00:06:18,379 --> 00:06:19,628
هریسون: نه!
اوه لعنتی!

178
00:06:19,629 --> 00:06:21,965
او به ما گفت
او مجبور به گند زدن شد.

179
00:06:22,007 --> 00:06:24,050
آقا فکر کردم گفتی
او دروغ نگفت

180
00:06:24,051 --> 00:06:25,843
اوه دروغ نگفت
توالت را چک کنید.

181
00:06:25,844 --> 00:06:27,971
لعنتی، او خوب است.
من حسودیم به آن نگاه کنید.

182
00:06:27,972 --> 00:06:30,514
همه واحدها! ما یک دونده داریم.
من همه را در این مورد می خواهم!

183
00:06:30,515 --> 00:06:33,351
برو، برو، برو! دنبالم کن
[صدای زنگ هشدار]

184
00:06:37,856 --> 00:06:40,483
[جوجه ها در حال قلقلک دادن ]

185
00:07:17,896 --> 00:07:20,023
مم
[صدای زنگ هشدار]

186
00:07:20,065 --> 00:07:22,108
چی -

187
00:07:22,192 --> 00:07:24,027
سونووابیچ

188
00:07:24,028 --> 00:07:26,278
نه، نه، نه، نه، شلیک نکن!
من خودم هستم!

189
00:07:26,279 --> 00:07:28,698
لعنتی چطوری منو پیدا کردی
داداش، مغز ربات.

190
00:07:28,699 --> 00:07:31,075
همه ی ممکنه رو حساب کردم
مسیرهای از رودخانه

191
00:07:31,076 --> 00:07:32,868
این من را به اینجا رساند و من فقط
از قبل به خانم پرداخت

192
00:07:32,869 --> 00:07:35,279
10 دلار برای نشان دادن جایگاه خود.
لعنت، جودی.

193
00:07:35,280 --> 00:07:37,164
بنابراین، شما اینجا هستید تا من را تحویل دهید؟
چی؟ خیر

194
00:07:37,165 --> 00:07:39,833
تو به ذهن من رفتی و کمک کردی
من، پس من اینجا هستم تا به شما کمک کنم.

195
00:07:39,834 --> 00:07:41,544
برو خونه بانک
من خواهم کرد.

196
00:07:41,545 --> 00:07:43,420
وقتی مدرکی به دست آوردیم
و نام خود را پاک کنید

197
00:07:43,421 --> 00:07:46,216
حالا کجا پیدا کنیم
قبیله کیهیل؟

198
00:07:46,217 --> 00:07:47,549
نمیتونم برم
جایی که مادرم می خواهد

199
00:07:47,550 --> 00:07:49,468
اوه، شما فکر نمی کنید این باشد
او چه می خواهد؟

200
00:07:49,469 --> 00:07:51,012
در قفس محبوس شدی؟

201
00:07:51,054 --> 00:07:54,349
گرفتن دسته کش از ersatz
ویسکی مثل یک پسر نوجوان؟

202
00:07:54,432 --> 00:07:56,893
اگر کاری را انجام ندهی،
او قبلاً برنده شده است

203
00:07:56,935 --> 00:07:59,521
یعنی... تنها راه
برای دریافت اطلاعات از یک جذام زاده

204
00:07:59,604 --> 00:08:01,356
نیرنگ است
و من دروغ نمی گویم.

205
00:08:01,398 --> 00:08:04,609
خوب، شما مجبور نخواهید بود.
ما می توانیم Rainbow Connect.

206
00:08:04,693 --> 00:08:06,611
چی؟
یک لپرکان ذهنی؟

207
00:08:06,612 --> 00:08:08,362
من می توانم مصنوعی
بخش بندی کردن

208
00:08:08,363 --> 00:08:10,489
بخشی از تو
که از دروغ متنفر است می تواند در من باشد.

209
00:08:10,490 --> 00:08:12,908
شما نمی خواهید قسمت را نگه دارید
از جذابی که دروغ می گوید.

210
00:08:12,909 --> 00:08:15,245
به من اعتماد کن
رفیق من بهت اعتماد دارم

211
00:08:15,246 --> 00:08:16,829
اما تو نمی روی
تا ثابت کنی بی گناهی

212
00:08:16,830 --> 00:08:18,248
از لانه آماده سازی شما

213
00:08:18,331 --> 00:08:21,001
[بوق تایمر]
اوه، صبر کن

214
00:08:21,002 --> 00:08:22,751
عجب مستقیم رفتی
برای پخت شیرینی؟

215
00:08:22,752 --> 00:08:24,628
و تو مستقیم رفتی
برای نگرفتن یکی

216
00:08:24,629 --> 00:08:26,019
صبر کن نه متاسفم
من یکی میخوام

217
00:08:27,465 --> 00:08:29,009
دانی و دکلن کیهیل.

218
00:08:29,092 --> 00:08:31,928
من، اوه - حدس می زنم لباس بپوشم
برای شغلی که می خواهی، ها؟

219
00:08:31,929 --> 00:08:33,512
همه لپرکان ها
سبز بپوش، بانک.

220
00:08:33,513 --> 00:08:35,640
این سایه سبز است
که مهم است

221
00:08:35,641 --> 00:08:36,807
رنگ قبیله آنها همین است.

222
00:08:36,808 --> 00:08:38,078
بالا آوردن؟
کنگر تابستانی.

223
00:08:38,143 --> 00:08:39,811
[ آه ]
خدایا این خیلی بد میشه

224
00:08:39,812 --> 00:08:42,354
کیهیلز تقریباً از من متنفر است
همانقدر که از مادرم متنفرند

225
00:08:42,355 --> 00:08:44,774
خوب، اگر همه از او متنفرید،
چرا با هم کار نکنیم

226
00:08:44,775 --> 00:08:47,026
او را پایین بیاورم؟
قبیله Leprechaun با هم مخلوط نمی شوند.

227
00:08:47,027 --> 00:08:49,977
هر یک تحت عمل می کنند
انگشت شست یک مادرسالار قدرتمند

228
00:08:50,030 --> 00:08:52,490
در این مورد،
مری مارجوری کیهیل.

229
00:08:52,491 --> 00:08:53,824
چی داری آسیاب میکنی
اونجا؟

230
00:08:53,825 --> 00:08:54,951
منشورهای سنکرونیک

231
00:08:54,952 --> 00:08:56,744
معمولاً هر دوی ما یکی را می بلعیم
برای اتصال

232
00:08:56,745 --> 00:08:58,662
اما قورت دادن این
روده ات را خرد می کرد،

233
00:08:58,663 --> 00:09:00,497
پس من پودر تو را درست کردم
[تند باد می زند]

234
00:09:00,498 --> 00:09:02,083
[سرفه]
چه لعنتی!

235
00:09:02,084 --> 00:09:03,667
خب باید میگرفتمش
در آنجا عمیق

236
00:09:03,668 --> 00:09:06,129
به چاکرای شما
[پرستوها، آه می کشد]

237
00:09:06,171 --> 00:09:09,424
تو آنچه را که من می بینم خواهی دید،
آنچه را که من احساس می کنم احساس کنم

238
00:09:09,507 --> 00:09:12,927
بعد از من تکرار کن
[نفس عمیق می کشد]

239
00:09:13,011 --> 00:09:15,972
هوک لوک با گوک.

240
00:09:16,014 --> 00:09:18,266
هوک لوک با گوک.

241
00:09:18,349 --> 00:09:19,559
[ انگشتان را به هم می زند ]

242
00:09:19,642 --> 00:09:22,604
وای هو مامان
آره دارم حسش میکنم

243
00:09:22,605 --> 00:09:24,521
من همان چیزی را دارم که تو احساس می کنی
به من دروغ بگو

244
00:09:24,522 --> 00:09:25,815
چی؟
از ذهنم استفاده کن،

245
00:09:25,816 --> 00:09:28,150
اجازه دهید تقسیم بندی کنم
آن شرم، ترس، هر چه باشد.

246
00:09:28,151 --> 00:09:29,359
ما باید مطمئن شویم
کار می کند.

247
00:09:29,360 --> 00:09:31,070
[خشک]
خیلی خوشحالم که مرا مجبور به انجام این کار کردی.

248
00:09:31,071 --> 00:09:33,448
[خنده]
هاااا! لعنتی مقدس

249
00:09:33,449 --> 00:09:35,616
مثل صاعقه است
شکر تا دیک من

250
00:09:35,617 --> 00:09:36,868
من می توانم بی نهایت را بچشم.

251
00:09:36,869 --> 00:09:38,535
داره کار میکنه
فکر کردم از دروغ بدت میاد

252
00:09:38,536 --> 00:09:40,120
آره چون
این احساس باور نکردنی است

253
00:09:40,121 --> 00:09:41,371
از نظر بیولوژیکی است
اعتیاد آور

254
00:09:41,372 --> 00:09:43,248
هر چه بیشتر دروغ می گوییم،
هر چه بیشتر می خواهیم دروغ بگوییم

255
00:09:43,249 --> 00:09:44,834
باشه، من هستم -
میرم داخل. میدونم

256
00:09:44,918 --> 00:09:46,169
ما ادغام شده ایم

257
00:09:46,170 --> 00:09:48,253
تو اذیت شدی
تو بیشتر اذیت میشی

258
00:09:48,254 --> 00:09:50,006
که من می دانم
تو اذیت شدی

259
00:09:50,007 --> 00:09:51,381
من میرم داخل!
شما وارد می شوید!

260
00:09:51,382 --> 00:09:54,677
[ پخش موسیقی،
لپرکان ها با خوشحالی پچ پچ می کنند ]

261
00:09:54,678 --> 00:09:56,303
[ نفس کشیدن لپرکان ها،
موسیقی متوقف می شود]

262
00:09:56,304 --> 00:09:57,680
لپرکان: این...؟

263
00:09:57,722 --> 00:09:59,015
قهوه ای ترین آبجو شما
گرم.

264
00:09:59,099 --> 00:10:01,142
فقط آبجو داریم،
تنها راهی که ما آن را داریم

265
00:10:01,226 --> 00:10:04,604
خوب، اگر نیست
نه دروغ اودویل!

266
00:10:04,605 --> 00:10:06,063
شنیدم کار میکنی
for the feds.

267
00:10:06,064 --> 00:10:07,514
تو سیم پوشیده ای،
دویلی؟

268
00:10:07,524 --> 00:10:08,858
نه، من نیستم
سیم پوشیدن

269
00:10:08,942 --> 00:10:11,277
و فدرال می توانند بروند
لعنت به خودشون

270
00:10:11,361 --> 00:10:13,154
اوه، هستی
رنگین کمان متصل است؟

271
00:10:13,238 --> 00:10:14,781
خیر
بانک ها: اووو!

272
00:10:14,864 --> 00:10:17,534
شکر داغ، بنزین!
مرا با دروغ ها بزن!

273
00:10:17,575 --> 00:10:19,327
Ripping and tearing!

274
00:10:19,369 --> 00:10:22,330
خوب، اگر اینجا نیستی
برای جاسوسی از ما، چرا اینجایی؟

275
00:10:22,413 --> 00:10:23,957
برای یک آبجو گرم

276
00:10:24,040 --> 00:10:26,209
و مادرم را پایین بیاورم.

277
00:10:26,292 --> 00:10:27,710
او مقدار زیادی طلا دزدید.

278
00:10:27,752 --> 00:10:30,713
به من بگو چه می دانی،
من آنچه را که پیدا می کنم با شما تقسیم می کنم.

279
00:10:30,755 --> 00:10:33,675
اوه! بچه ها! بیبی اودویل
یک پیشنهاد برای ما گرفت!

280
00:10:33,676 --> 00:10:35,425
بیایید به گرمی از او استقبال کنیم.
[خنده]

281
00:10:35,426 --> 00:10:38,221
هی، دویلی، یادت باشه
چقدر از گفتن دروغ امتناع کرد

282
00:10:38,222 --> 00:10:40,681
حتی پس از چسباندن مادر
ماسک سگ به سر شما

283
00:10:40,682 --> 00:10:42,767
و تو را وادار به گله کردن گوسفند کرد
برای یک هفته؟

284
00:10:42,768 --> 00:10:44,935
وقتی دویلی چطور؟
گرفتار رقصیدن در دریاچه ها شدی؟

285
00:10:44,936 --> 00:10:47,437
سپس اورفلایث او را جیک کرد
تا اینکه انگشتان پایش خونی شد؟

286
00:10:47,438 --> 00:10:51,526
اگر به آن می گویید رقصنده!
بدترین جیغی که تا به حال دیدم!

287
00:10:51,527 --> 00:10:53,527
اوکی، این متفاوت است.
این آتش است.

288
00:10:53,528 --> 00:10:56,573
چاقوهای عمیق
اوه، خدای من، من جک شدم!

289
00:10:56,574 --> 00:10:58,365
خاطرات برمی گردند،
اوه، دویل؟

290
00:10:58,366 --> 00:11:00,618
باورت میشه
او واقعاً به اینجا آمده است؟!

291
00:11:00,702 --> 00:11:02,704
درست مثل
او گفت که او خواهد کرد!

292
00:11:02,787 --> 00:11:03,913
صبر کن مادرم؟

293
00:11:03,997 --> 00:11:07,000
رح!! حالم خوب نیست!!
[ فریاد می زند ]

294
00:11:07,001 --> 00:11:08,458
لپرکان: عیسی شیرین!
Leprechaun

295
00:11:08,459 --> 00:11:09,501
بانک ها!
لعنتی داری میکنی؟؟

296
00:11:09,502 --> 00:11:11,337
تو به من نگفتی
در مورد خشم!

297
00:11:11,421 --> 00:11:12,589
همه خشم دارند!

298
00:11:12,590 --> 00:11:14,631
این متفاوت است!
لایه به لایه وجود دارد.

299
00:11:14,632 --> 00:11:16,133
تو مثل
لازانیا درد!

300
00:11:16,134 --> 00:11:18,511
مگلوکان:
کسی گفته لازانیا؟

301
00:11:18,595 --> 00:11:20,388
این کیه
گارفیلد الاغ غول پیکر؟!

302
00:11:20,389 --> 00:11:22,347
یک مگلوکان آنها پرورش یافته اند
توسط قبیله بزرگ باشد

303
00:11:22,348 --> 00:11:25,768
برای مبارزه این یک ترفند است
آنها روی DNA خودشان بازی کردند.

304
00:11:25,810 --> 00:11:27,896
اوه! لعنتی!
من می توانم مشت ها را حس کنم!

305
00:11:27,979 --> 00:11:29,689
تو بودی
رنگین کمان متصل است؟

306
00:11:29,772 --> 00:11:31,524
نه-دروغ، تو دروغ گفتی؟!

307
00:11:31,608 --> 00:11:34,527
من رقصنده بدی نیستم!
[ فریاد زدن ]

308
00:11:34,611 --> 00:11:36,321
رح!!

309
00:11:36,322 --> 00:11:40,657
دکلان. تو به من خواهی گفت
هر آنچه در مورد آن می دانید -

310
00:11:40,658 --> 00:11:43,494
ای عیسی نازنین
اون مادرت هست؟

311
00:11:43,578 --> 00:11:46,372
نه، نه، نه، نه.
جسد با محل آمد.

312
00:11:48,082 --> 00:11:49,959
اوه، بیا،
ریشه فاکتوا؟

313
00:11:50,043 --> 00:11:52,253
نه، نه، نه. لطفا
از گفتن حقیقت متنفرم!

314
00:11:52,337 --> 00:11:55,256
آن را بجوید.
[خفه] من نمی خواهم!

315
00:11:55,340 --> 00:11:57,300
آنجا می رویم.
شکم بدخیم.

316
00:11:57,342 --> 00:12:01,346
در حال حاضر. اگر ملکه شما مرده است، چگونه
آیا این قبیله هنوز فعال است؟

317
00:12:01,429 --> 00:12:04,807
مادرت! مسیح، دویلی!
مادرت ملکه ماست

318
00:12:04,849 --> 00:12:06,434
چی؟!
مامان ما، مارجوری،

319
00:12:06,517 --> 00:12:07,936
او ضعیف می شد

320
00:12:08,019 --> 00:12:10,438
ارفلیث به ما پیشنهاد داد.
حفاظت. قدرت.

321
00:12:10,480 --> 00:12:12,482
اجازه دادی بکشه
مادر خودت؟

322
00:12:12,565 --> 00:12:14,609
اوه نه فقط ما
همه رقبا

323
00:12:14,692 --> 00:12:16,903
اون داره متحد میشه
قبایل پسر

324
00:12:16,986 --> 00:12:19,336
بله، متوجه شدید
به اندازه کافی با هم کار کنید،

325
00:12:19,364 --> 00:12:20,949
می توانید قدرت ها را باز کنید

326
00:12:20,990 --> 00:12:24,077
فکر می کنید دیگر چگونه نقل مکان کردیم
آن همه طلای فورت ناکس؟

327
00:12:24,160 --> 00:12:26,246
شلیلی؟
تو واقعا انجامش دادی؟

328
00:12:26,329 --> 00:12:27,997
فکر کردم
این هم افسانه بود، پسر.

329
00:12:28,039 --> 00:12:30,124
اما او می خواست به شما نشان دهد
واقعی است

330
00:12:30,208 --> 00:12:31,334
خوش آمدید به خانه

331
00:12:31,376 --> 00:12:33,795
شما این کار را نکردید.
اوه، هو، هو، اما ما انجام دادیم!

332
00:12:33,878 --> 00:12:34,963
اوه!

333
00:12:35,046 --> 00:12:36,506
بانک ها نیاز داریم
برای رفتن، در حال حاضر!

334
00:12:36,589 --> 00:12:39,008
آیا می توانم خفه کردن آن را تمام کنم؟
[غرغر کردن]

335
00:12:39,092 --> 00:12:40,718
باشه ولی زود باش

336
00:12:42,220 --> 00:12:44,180
[ صدای جرنگ کلیدها، باز شدن قفل درها]

337
00:12:44,181 --> 00:12:45,597
بانک ها: چرا اینطور نیست
بازش میکنی؟

338
00:12:45,598 --> 00:12:47,015
اودویل: تو چی هستی
پلیس درب؟

339
00:12:47,016 --> 00:12:48,809
دارم تلاش میکنم
داره به چیزی میزنه

340
00:12:48,810 --> 00:12:49,893
پس شاید
فشار دادن آن را متوقف کنید

341
00:12:49,894 --> 00:12:52,647
به من نگو
چه باید کرد

342
00:12:52,648 --> 00:12:54,231
[ آه ] لعنتی.
لعنتی

343
00:12:54,232 --> 00:12:55,650
حرکت کن بیا حرکت کن

344
00:12:55,733 --> 00:12:59,070
وای خدای من میدونستم!
این کلاسیک است مادر من!

345
00:12:59,071 --> 00:13:00,904
باید حذف کنیم
اتصال رنگین کمان

346
00:13:00,905 --> 00:13:02,573
آره از سرم برو بیرون

347
00:13:05,326 --> 00:13:07,370
خدایا مامانت خرابه

348
00:13:07,453 --> 00:13:09,163
آره
آیا گان بیبی چیزی دید؟

349
00:13:09,205 --> 00:13:11,541
نه، او در خودکار شارژش است،
خدا را شکر

350
00:13:11,542 --> 00:13:13,250
طلا او را خرد می کرد
اگر او اینجا بود

351
00:13:13,251 --> 00:13:15,294
[در بزن]
کرتیس: اودویل؟ بانک ها؟

352
00:13:15,295 --> 00:13:16,671
لعنتی
جدی میگی؟

353
00:13:16,754 --> 00:13:17,880
میدونم تو اونجا هستی

354
00:13:17,881 --> 00:13:20,090
وانت فینچ را دزدیدی،
و من آن را اینجا ردیابی کردم.

355
00:13:20,091 --> 00:13:22,010
لعنتی
[ آه ] بیا داخل.

356
00:13:22,051 --> 00:13:23,720
[غرغر]
چیز احمقانه بد است

357
00:13:23,721 --> 00:13:25,220
بیشتر فشار دهید.
از شانه خود استفاده کنید.

358
00:13:25,221 --> 00:13:26,973
به من نگو ​​چکار کنم
[غرغر]

359
00:13:27,056 --> 00:13:30,393
وای - بچه ها! چه لعنتی؟!
اینجا چه خبره؟!

360
00:13:30,394 --> 00:13:32,477
مادرش قبایل رقیب را متحد کرد
تحت تسلط او

361
00:13:32,478 --> 00:13:34,271
برای اولین بار در قرن ها،
و قدرت ها را با هم ترکیب کردند

362
00:13:34,272 --> 00:13:35,772
برای انجام یک باستانی
آیین شلیلی

363
00:13:35,773 --> 00:13:37,441
برای تله پورت کردن آن
به خانه شهرش

364
00:13:37,442 --> 00:13:39,068
لعنتی!
این دیوانه کننده است!

365
00:13:39,110 --> 00:13:42,363
بانک، من این انتظار را از او دارم،
اما نه از تو

366
00:13:42,364 --> 00:13:44,489
اوه، قربان.
من طرفداری شما را نمی خواهم

367
00:13:44,490 --> 00:13:46,158
اگر به معنای پرتاب است
اودویل زیر اتوبوس

368
00:13:46,159 --> 00:13:48,160
میدونی چیه؟ من هستم
فقط خودم را تحویل می دهم

369
00:13:48,161 --> 00:13:49,579
با همه اینها تمام شود.

370
00:13:49,580 --> 00:13:51,121
نه!
شما نمی توانید خودتان را تحویل دهید.

371
00:13:51,122 --> 00:13:53,874
تو از اف بی آی فرار کردی آنها خواهند شد
هرگز باور نکن که بی گناهی!

372
00:13:53,875 --> 00:13:56,252
اوه، حالا شما اهمیت می دهید
بی گناهی من؟!

373
00:13:56,336 --> 00:13:58,588
امروز مجبور شدم دروغ بگم
و من آن را دوست داشتم!

374
00:13:58,671 --> 00:14:01,215
و من می خواهم به این کار ادامه دهم!
با تشکر از شما!

375
00:14:01,299 --> 00:14:02,925
اوه، بو هو،
تو عزیزم بزرگ

376
00:14:02,926 --> 00:14:04,551
شما فکر می کنید این بوده است
یک "روز سرگرم کننده" برای من؟

377
00:14:04,552 --> 00:14:06,470
تو بچه بزرگی!
بهتره دروغ بگی

378
00:14:06,471 --> 00:14:10,099
سلام! هی، اوه بس است.
بیایید مثل بزرگسالان صحبت کنیم.

379
00:14:10,100 --> 00:14:13,018
اودویل، چه کاری انجام می دهد
رئیس جمهور گفت احساس می کنی؟

380
00:14:13,019 --> 00:14:15,271
خیانت شده!
به او گفتم مرا درگیر نکن،

381
00:14:15,355 --> 00:14:16,939
و او طرف شد
با غریبه ها!

382
00:14:16,981 --> 00:14:18,524
من طرفدار آمریکا شدم!

383
00:14:18,525 --> 00:14:20,692
تقصیر من نیست مادرت
در واقع لکس لوتر است.

384
00:14:20,693 --> 00:14:22,945
آقا نوبت شما نیست
به اودویل گوش کن

385
00:14:22,946 --> 00:14:24,029
و تصدیق کنید
چیزی که شنیدی

386
00:14:24,030 --> 00:14:25,239
شنیدم "بو هو".

387
00:14:25,240 --> 00:14:26,823
خب شنیدم
"تو دوست وحشتناکی هستی"

388
00:14:26,824 --> 00:14:28,334
چون
این چیزی است که شما هستید!

389
00:14:28,368 --> 00:14:29,786
اوه، آن را پس بگیرید!
هرگز!

390
00:14:29,787 --> 00:14:31,495
دستور اجرایی!
سوء استفاده از قدرت!

391
00:14:31,496 --> 00:14:33,623
وای خدای من
بچه ها جدی میگید؟!

392
00:14:33,706 --> 00:14:35,208
عیسی مسیح

393
00:14:35,290 --> 00:14:37,418
آقا یه چیز قشنگ بگید
درباره اودویل

394
00:14:37,419 --> 00:14:38,543
او یک گریه کننده خوب است.

395
00:14:38,544 --> 00:14:39,669
تو بهتری
چیز خوبی بگو

396
00:14:39,670 --> 00:14:41,589
[ آه ]
نمی دانم... او وفادار است.

397
00:14:41,590 --> 00:14:44,466
مممم اودویل، چیزی بگو
نسبت به رئیس جمهور خوب است

398
00:14:44,467 --> 00:14:47,095
من نمی کنم - [ آه ]
او معمولا پشت من است.

399
00:14:47,136 --> 00:14:50,098
پس این یک زمان بود
وقتی احساس کردی او این کار را نکرده است؟

400
00:14:50,181 --> 00:14:51,641
بله.
آقا؟

401
00:14:51,682 --> 00:14:53,351
متاسفم
با صدای بلند و سربلند.

402
00:14:53,434 --> 00:14:55,478
من آن را تکرار نمی کنم.
خوب، به اندازه کافی خوب است.

403
00:14:55,561 --> 00:14:57,230
شما بچه ها می خواهید
این را در آغوش بگیرم؟

404
00:14:58,898 --> 00:15:01,484
آنجا می رویم. ببینید؟
همه در یک تیم

405
00:15:01,567 --> 00:15:05,154
درسته بنابراین - این هر چه باشد،
این بخشی از برنامه مادرت است.

406
00:15:05,155 --> 00:15:06,530
و تنها راه
برای کتک زدن او

407
00:15:06,531 --> 00:15:08,783
انجام یک کار دیوانه کننده است
و مشکل ساز

408
00:15:08,866 --> 00:15:11,327
ما باید دزدی معکوس کنیم
فورت ناکس

409
00:15:11,369 --> 00:15:13,621
دزدی معکوس؟
طلا را دوباره داخل کن

410
00:15:13,704 --> 00:15:16,457
آقا، لعنتی ما قراره
دزدی معکوس فورت ناکس؟

411
00:15:16,499 --> 00:15:20,503
خب، بانک، من فکر می کنم ما
باید کمی کوچکتر فکر کرد

412
00:15:20,504 --> 00:15:23,380
خدایا، فینچ، هنوز
به نظر می رسد یک توده بزرگ از طلا!

413
00:15:23,381 --> 00:15:25,924
ببین 30 دقیقه به من فرصت دادی
برای ساختن شرینکالایزر

414
00:15:25,925 --> 00:15:27,301
من آن را ساختم. من آن را کوچک کردم.

415
00:15:27,385 --> 00:15:29,075
من فکر می کنم این است
یک گرند اسلم فینچ

416
00:15:29,095 --> 00:15:31,681
فورت ناکس دارای سه است
پست های بازرسی بیومتریک

417
00:15:31,682 --> 00:15:33,932
چگونه دزدکی خواهیم داشت
آن بلوک الاغ غول پیکر از کنار آنها گذشت؟

418
00:15:33,933 --> 00:15:36,352
فینچ: با این.
That better not be meth, Finch.

419
00:15:36,353 --> 00:15:38,520
ما فرض می کنیم که شما این کار را انجام می دهید، اما
با دیدنش فرق می کند

420
00:15:38,521 --> 00:15:40,355
باشه، گان بیبی رو آوردم بیرون
برای Shrink Show،

421
00:15:40,356 --> 00:15:42,065
اما چیزها هستند
به وضوح تشدید می شود.

422
00:15:42,066 --> 00:15:43,506
به قلم شارژ خود برگردید، G.B.

423
00:15:43,526 --> 00:15:45,611
عیسی مسیح، این متد نیست!
مو است،

424
00:15:45,695 --> 00:15:48,906
از یک سرایدار فورت ناکس
که شیفتش یک ساعت دیگر شروع می شود.

425
00:15:48,990 --> 00:15:51,826
ببینید، این موبر عصاره می گیرد
DNA فرد

426
00:15:51,909 --> 00:15:54,495
و یک قرص بیرون می زند
که به شما اجازه می دهد آنها شوید.

427
00:15:54,579 --> 00:15:56,497
من می خواهم مت را ببینم
انجام این کار

428
00:15:56,498 --> 00:15:58,748
منظورم این است که می تواند کار کند.
But we'll still need to

429
00:15:58,749 --> 00:16:01,168
به اندازه کافی حواس نگهبانان را پرت کنید
برای گرفتن نمونه موهایشان

430
00:16:01,169 --> 00:16:03,713
من دروغ می گویم و ترفند.
جهنم، من برای انجام آن خارش دارم.

431
00:16:03,796 --> 00:16:05,006
پیچش کن من آن را انجام خواهم داد.

432
00:16:05,089 --> 00:16:07,550
من به شماره یکم اجازه نمی دهم
مرد پاییز را بگیر

433
00:16:07,633 --> 00:16:09,552
[ ناله ]

434
00:16:09,594 --> 00:16:11,596
اووو آه! لعنت مقدس!

435
00:16:11,597 --> 00:16:13,263
پوست کمی میسوزد،
اما من خوبم!

436
00:16:13,264 --> 00:16:15,265
The voice stays the same?
چگونه کار می کند؟

437
00:16:15,266 --> 00:16:16,933
میدونی دارم خیلی چیزا میگیرم
یادداشت برای کسی

438
00:16:16,934 --> 00:16:20,188
که ساعت 3:00 صبح از خواب بیدار شد.
و همچنان در حال خرد کردن آن است.

439
00:16:20,271 --> 00:16:21,731
[بیپ دستگاه]

440
00:16:21,772 --> 00:16:23,024
کرتیس: باشه. من داخل هستم

441
00:16:23,107 --> 00:16:24,984
بانک ها: حلقه زدن
امنیت اکنون تغذیه می شود.

442
00:16:24,985 --> 00:16:26,443
و هیچ کس
یک کیف پول انداخت، درست است؟

443
00:16:26,444 --> 00:16:27,777
اینطوری گرفتار شدند
در "سرعت".

444
00:16:27,778 --> 00:16:29,197
خانم
کیفش را انداخت

445
00:16:29,280 --> 00:16:31,824
هیچ کس یک کیف پول نینداخت، قربان.
ما روشن هستیم

446
00:16:32,825 --> 00:16:34,368
آماده ای، اودویل؟
نه آقا

447
00:16:34,452 --> 00:16:36,496
اوه خب، به نظر آماده ای
دروغ میگم قربان

448
00:16:36,497 --> 00:16:38,163
الان دارم بهت دروغ میگم
[خنده]

449
00:16:38,164 --> 00:16:39,415
اوه، من این را دوست ندارم.

450
00:16:39,416 --> 00:16:41,249
باشه نگهبان اول
در اطراف است.

451
00:16:41,250 --> 00:16:42,918
نام او لری است،
او یک پسر پا است،

452
00:16:42,919 --> 00:16:45,086
و او با هم رابطه دارد
با یک همکار به نام شلی.

453
00:16:45,087 --> 00:16:47,297
حدس می زنم به عنوان تنها زن،
آیا می توانیم از پای من استفاده کنیم؟

454
00:16:47,298 --> 00:16:48,673
اما من باید -
اوه لعنتی

455
00:16:48,674 --> 00:16:50,760
[با صدای بلند] اوه لری...
[خنده]

456
00:16:50,801 --> 00:16:53,137
شلی؟ من-فکر کردم
امشب تعطیل بودی

457
00:16:53,221 --> 00:16:55,932
اودویل: اوه، دارم
امشب تعطیله، باشه

458
00:16:56,015 --> 00:16:57,642
و همینطور جورابهای من.

459
00:16:57,643 --> 00:16:59,809
هی، تقلب نیست
اگر فقط پا باشد

460
00:16:59,810 --> 00:17:01,270
[غرغر]
[می خندد]

461
00:17:01,312 --> 00:17:04,397
حالا باید وانمود کنم که او هستم
و شلی را اغوا کند؟

462
00:17:04,482 --> 00:17:06,776
جهنم نه
[ ناله ]

463
00:17:06,817 --> 00:17:10,112
خوب، کد دسترسی است
8-0-0-8-1-3-5.

464
00:17:10,113 --> 00:17:11,530
شما فقط می توانید داشته باشید
گفت BOOBIES.

465
00:17:11,531 --> 00:17:13,073
من یک مرد بالغ هستم
حتما هستی

466
00:17:13,074 --> 00:17:14,574
AI Vault Voice:
در یک - باز.

467
00:17:14,575 --> 00:17:16,535
نگهبان
پست های مکرر رسانه های اجتماعی،

468
00:17:16,536 --> 00:17:18,078
به نظر می رسد واقعا
از دلقک ها متنفر

469
00:17:18,079 --> 00:17:21,874
[می خندد] سپس او می خواهد
عاشق آقای حباب.

470
00:17:21,958 --> 00:17:24,126
[می خندد]
? لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا...؟

471
00:17:24,167 --> 00:17:25,461
چه لعنتی؟

472
00:17:25,545 --> 00:17:28,297
من-به درمانگرم گفتم
این اتفاق می افتد! او گفت

473
00:17:28,298 --> 00:17:30,006
"بدترین چیز چیست
ممکن است در محل کار اتفاق بیفتد؟"

474
00:17:30,007 --> 00:17:31,759
و من این را گفتم! لعنتی!
[تیراندازی]

475
00:17:31,842 --> 00:17:33,719
[فریاد زدن، خفگی]

476
00:17:33,803 --> 00:17:35,596
[می خندد، غرغر می کند]

477
00:17:35,680 --> 00:17:38,808
کرتیس: اودویل، نفس بکش.
کار نفس خود را انجام دهید.

478
00:17:38,809 --> 00:17:41,017
بنکس: عیسی، چطوری بچه ها
اینجوری قدم بزنی؟

479
00:17:41,018 --> 00:17:42,979
من نمی دانم، بانک.
در دو - باز.

480
00:17:43,020 --> 00:17:45,273
اودویل!
چطور اینطوری راه برویم؟

481
00:17:45,356 --> 00:17:47,775
لعنت، مرد
اوه، بیا!

482
00:17:47,776 --> 00:17:49,359
لعنتی، شاون،
دوباره مستی؟

483
00:17:49,360 --> 00:17:52,613
احمقانه ترین اتفاق افتاد -
من-خودم رو دو قسمت کردم

484
00:17:52,655 --> 00:17:54,699
سلام
لری؟ جهنم ادامه دارد؟

485
00:17:54,782 --> 00:17:57,159
من نمی دانم، مرد.
من در پیشرفت خوب نیستم.

486
00:17:57,201 --> 00:17:59,453
من چهره شما را بعدی می خواهم.
[ زمزمه کردن ]

487
00:17:59,537 --> 00:18:01,998
عیسی مسیح، اودویل.
خیلی زیاد.

488
00:18:05,585 --> 00:18:07,503
درب سه - به آنجا رسیدیم.

489
00:18:07,587 --> 00:18:10,089
اوه، خدا را شکر.
منو از این بدن لعنتی بیرون کن

490
00:18:11,299 --> 00:18:14,719
خوب، الان در حال بزرگ شدن

491
00:18:14,802 --> 00:18:16,345
لعنت مقدس! ما آن را انجام دادیم!

492
00:18:16,387 --> 00:18:19,223
دزدی معکوس کامل -
اوه، اوه، چه لعنتی، مرد؟

493
00:18:19,307 --> 00:18:20,474
طلا...

494
00:18:20,475 --> 00:18:21,808
بیا رفیق
آن را زمین بگذار

495
00:18:21,809 --> 00:18:25,313
نه! شما نمی خواهید
طلای لعنتی مرا ببر!

496
00:18:25,396 --> 00:18:29,358
متاسفم
من-نمیتونم خودم رو کنترل کنم!

497
00:18:29,400 --> 00:18:30,860
من آن را می خواهم!

498
00:18:30,943 --> 00:18:32,278
بیا مرد
ما آن را انجام دادیم.

499
00:18:32,279 --> 00:18:34,195
بدترین چیز
که می تواند همین الان اتفاق بیفتد

500
00:18:34,196 --> 00:18:35,238
برای این است که خودت را گم کنی

501
00:18:35,239 --> 00:18:36,448
این چیزی است که مادرت می خواهد.

502
00:18:36,449 --> 00:18:37,950
من از او متنفرم!
من هم ازش متنفرم

503
00:18:38,034 --> 00:18:40,369
اما شما نمی توانید اجازه دهید او برنده شود.

504
00:18:40,411 --> 00:18:42,622
[زوزر به صدا در می آید]

505
00:18:42,705 --> 00:18:45,166
[می خندد]
فرانسیس، من پسر

506
00:18:45,249 --> 00:18:46,542
دلت برام تنگ شده بود؟

507
00:18:46,584 --> 00:18:48,377
[ فریاد زدن ]

508
00:18:48,461 --> 00:18:50,379
[ زمزمه کردن ]

509
00:18:50,421 --> 00:18:52,214
اوه، من هستم پسر.

510
00:18:52,298 --> 00:18:55,259
هاله شما آتشین است بله متوجه شوید
از طرف مادرت

511
00:18:55,343 --> 00:18:57,511
[ فریاد می زند ]
دیدی با من چه کردی؟

512
00:18:57,595 --> 00:18:59,889
به پسر خودت؟!
چه حسی داشت؟

513
00:18:59,930 --> 00:19:02,767
کمی خشم قدیمی را از بین ببرید
روی آن پسران کیهیل، ها؟

514
00:19:02,850 --> 00:19:05,561
من کاری را که باید انجام می دادم،
که کار من است

515
00:19:05,603 --> 00:19:07,897
من به شما اجازه نمی دهم
دیگر مرا کنترل کن!

516
00:19:07,898 --> 00:19:09,314
آیا آن است
به نظر شما این چیست؟

517
00:19:09,315 --> 00:19:12,735
نه، نه، نه، فرانسیس.
من تو را دوباره دعوت می کنم، پسر.

518
00:19:12,777 --> 00:19:14,445
به قبیله، به قدرت.

519
00:19:14,528 --> 00:19:17,198
من 12 نفر را کشتم
مادران رقیب

520
00:19:17,281 --> 00:19:19,408
قبیله های خود را قرار دهید
زیر انگشت شست من

521
00:19:19,450 --> 00:19:22,411
من در حال سرقت از فورت ناکس هستم
تازه شروع بود

522
00:19:22,453 --> 00:19:23,704
[زوزر به صدا در می آید]

523
00:19:23,788 --> 00:19:25,247
در واقع، این پایان است.

524
00:19:25,331 --> 00:19:26,916
صبر کن...
اما تو پسرم

525
00:19:26,999 --> 00:19:29,418
هاله تو را دیدم
شما نمی توانید آن را جعل کنید!

526
00:19:29,419 --> 00:19:31,461
آره تو میتونی...
با دعوت از افراد دیگر به داخل

527
00:19:31,462 --> 00:19:33,381
درست است،
تو لعنتی فریبنده

528
00:19:33,464 --> 00:19:35,091
من به رنگین کمان متصل شدم
با او

529
00:19:35,132 --> 00:19:36,884
ازت متنفرم
به همان اندازه که او انجام می دهد.

530
00:19:36,967 --> 00:19:38,260
اما حقیقت را به ما رساند.

531
00:19:38,344 --> 00:19:40,429
و حالا داری میری
جایی که دروغگوها می روند

532
00:19:40,471 --> 00:19:43,349
اورفلیث اودویل.
ما شما را مجبور به سرقت از فورت ناکس کردیم

533
00:19:43,432 --> 00:19:44,934
و 12 مورد جذام کشی.

534
00:19:44,975 --> 00:19:47,937
اما من پسرم او طلا را دارد.
خانه شهری او را بررسی کنید!

535
00:19:47,978 --> 00:19:50,690
ما نیاز نداریم تمام طلا
در خزانه برگشته است

536
00:19:50,773 --> 00:19:52,608
چی؟ اما چگونه؟
سوال عالی

537
00:19:52,692 --> 00:19:55,695
چیزی که می توانید در مورد آن فکر کنید
در راه مثلث

538
00:19:55,696 --> 00:19:58,363
این، و اگر هریسون اینجاست
می تواند زیباتر به نظر برسد

539
00:19:58,364 --> 00:20:00,282
[خنده]
بیلکین!

540
00:20:00,366 --> 00:20:01,784
[خنده شیطانی]

541
00:20:01,867 --> 00:20:03,786
ناز بود،
دیدن تو فریب دادن!

542
00:20:03,869 --> 00:20:05,454
نیمه بد نیست
برای یک حرومزاده

543
00:20:05,538 --> 00:20:08,666
شما نمی توانید از آنچه هستید فرار کنید!
[ زمزمه کردن ]

544
00:20:08,749 --> 00:20:11,460
هی لعنتش کن
شما هر دو نفر شماره یک من هستید.

545
00:20:11,461 --> 00:20:13,336
مامور اودویل،
رسماً می توانم بگویم

546
00:20:13,337 --> 00:20:15,755
شما دیگر یک فرد نیستید
مورد علاقه دفتر

547
00:20:15,756 --> 00:20:18,591
حدس بزنید ما هرگز نخواهیم فهمید چه کسی برنده است
آن 50 دلار با شما دو نفر، ها؟

548
00:20:18,592 --> 00:20:20,343
اوه، نه، ما رابطه جنسی داشتیم
دو ساعت پیش در حمام

549
00:20:20,344 --> 00:20:22,387
این یک حمام متفاوت است
از اونی که توش گند زدی

550
00:20:22,388 --> 00:20:23,639
عجب عجب

551
00:20:23,723 --> 00:20:26,350
اوه لعنتی، من بیلکین را نگرفتم
به عنوان نزدیکتر

552
00:20:26,434 --> 00:20:29,478
[تصادف تندر]

553
00:20:29,562 --> 00:20:31,605
آملیا:
به مثلث خوش آمدید!

554
00:20:31,689 --> 00:20:33,232
نام من سرپرست ارهارت است.

555
00:20:33,315 --> 00:20:35,568
من یه جورایی روح هستم،
نوعی زامبی،

556
00:20:35,651 --> 00:20:38,279
اما چیزی که من نیستم کسی است
کی قراره تو رو قضاوت کنه

557
00:20:38,362 --> 00:20:40,781
مگر اینکه دلیلی برای من بیاوری
[ زنگ ]

558
00:20:40,823 --> 00:20:43,826
پس بیایید همه خوب بازی کنیم،
خوب، ای غوغاگران؟

559
00:20:43,909 --> 00:20:45,995
همه چیز به شکلی است
از یک مثلث

560
00:20:46,036 --> 00:20:48,038
از تم لذت ببرید!

561
00:20:50,541 --> 00:20:53,002
اورک: [خنده]
به این آدم بی ادب نگاه کن

562
00:20:53,043 --> 00:20:54,128
[ خنده های شیطانی ]

563
00:20:54,211 --> 00:20:55,504
اوه، سلام، پسران.

564
00:20:55,546 --> 00:20:58,507
هی، اون چیه؟ اگر این است
خوشحالت کنم، من آن را می خواهم!

565
00:20:58,591 --> 00:20:59,842
چی میخوای؟

566
00:20:59,884 --> 00:21:01,510
خب حالا
من فقط آن را بیشتر می خواهم.

567
00:21:01,552 --> 00:21:03,304
[خنده]
ببین من پسر

568
00:21:03,387 --> 00:21:06,223
من همیشه اعتقاد داشتم
در ذهن بر ماده

569
00:21:06,224 --> 00:21:08,057
[ انگشتان را به هم می زند، اورک نفس می کشد،
کدو گوشتی ]

570
00:21:08,058 --> 00:21:09,810
عیسی مسیح، مرد!

571
00:21:09,894 --> 00:21:12,980
[ زمزمه کردن ]
[صدای زنگ هشدار]

572
00:21:29,622 --> 00:21:32,249
[سوت زدن]

573
00:21:35,377 --> 00:21:37,046
دوست دارم ببینمت
اینجا عزیزم

574
00:21:37,087 --> 00:21:39,048
ارفلیث؟
خیلی وقت بود، آره؟

575
00:21:39,131 --> 00:21:42,009
شنیدم تو منفجر شدی
نوعی تصادف با هواپیما،

576
00:21:42,051 --> 00:21:44,887
اما من بهتر از هر کسی می دانم،
تو غیرقابل کشتن هستی

577
00:21:44,929 --> 00:21:49,099
به همین دلیل است که شما کامل هستید
برای کار کوچکی که دارم

578
00:21:51,101 --> 00:21:55,731
کورتیس:
? Leprechaun ها مادرسالار هستند؟

579
00:21:55,815 --> 00:21:58,192
? درست مثل باسن من؟

580
00:21:58,275 --> 00:22:02,404
? آن را بشویید
رئیس جمهور سوراخ قنداق؟

581
00:22:02,446 --> 00:22:06,909
? آن را مانند یک سکه بدرخشد؟

582
00:22:06,951 --> 00:22:09,036
? من آواز می خوانم

583
00:22:09,119 --> 00:22:13,624
? پس کمتر احساس تنهایی می کنم؟

584
00:22:15,960 --> 00:22:18,587
شلی:
اوه، لار-ی-ی-ی...

585
00:22:18,629 --> 00:22:20,214
نه نه دوباره نه!

586
00:22:20,297 --> 00:22:23,551
دیگر هرگز!
[ فریاد زدن ]

587
00:22:23,634 --> 00:22:26,262
اوه [ آه ]
گریه نکن شلی

588
00:22:26,345 --> 00:22:28,889
هرگز به آنها اجازه نده
ببینم گریه میکنی

589
00:22:28,939 --> 00:22:33,489
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0